Sizzle works with gaming streamers, esports leagues and broadcasters to deliver hyper-personalized highlights to fans.